QUICKTIME SOUNDTRACK AND CAPTION CHECKLIST
Original SoundBuddy worksheet. Record only what is available for this file.
Guide: https://www.soundbuddy.tech/blog/quicktime-alternate-soundtrack-language-mac/

Non-sensitive file label:
QuickTime/macOS versions:
Viewing requirement agreed with viewer:
Available soundtrack labels:
Starting soundtrack:
Desired available soundtrack selected:
Recognisable passage used:
Observed spoken language or described audio:
Caption/subtitle choice checked separately:
Listening output held constant:
Result after changing only soundtrack:
Missing desired option:
Question for file provider:
Remaining timing or output issue, if any:

Do not include private filenames or copyrighted recordings in a public support request. A playback choice is not a guarantee that another file or player includes the same tracks.